Keine exakte Übersetzung gefunden für عنصر ضبط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عنصر ضبط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • check menu item
    عنصر قائمة ضبط
  • Therefore, the Mission has realigned its substantive component to accommodate the political and administrative structure.
    ولذلك، قامت البعثة بإعادة ضبط عنصرها الفني للتكيف مع الهيكل السياسي والإداري.
  • It was precisely that kind of false attribution of evil to various human groups that was the essence of racism.
    وهذا النوع من العزو الخطأ للشر إلى شتى الجماعات الإنسانية هو بالضبط لب العنصرية.
  • Now, I have to find someone who knows I'm looking for him. Not exactly ideal in the element of surprise department, and I have to find a new way to dispose of Little Chino's body.
    ،والآن عليّ أن أجد أحداً يعلم بأنّي أبحث عنه" "ليس مثالياً بالضبط بدائرة عنصر المفاجأة
  • Now, I have to find someone who knows I'm looking for him.
    ،والآن عليّ أن أجد أحداً يعلم بأنّي أبحث عنه" "ليس مثالياً بالضبط بدائرة عنصر المفاجأة
  • If you got David Duke? Exactly.
    لو كان العميل دافيد دوك؟ بالضبط -أشهر العنصريين ورئيس جمعية مناهضة للسود-
  • Anwar can finally make the opposition a credible check onthe National Front ruling coalition, but knows that he will neverbecome prime minister this way. No one, after all, expectsthe opposition to win enough seats to form a government in theconceivable future.
    والآن يستطيع أنور أخيراً أن يجعل من المعارضة عنصر ضبط جديربالمصداقية لائتلاف الجبهة الوطنية الحاكم، إلا أنه يدرك أنه لن ينجحأبداً في شغل منصب رئيس الوزراء بهذه الطريقة. ففي كل الأحوال لايتوقع أحد للمعارضة أن تفوز بالعدد الكافي من المقاعد لتشكيل الحكومةفي المستقبل المنظور.
  • The second element of the strategic restraint regime that we have proposed is the maintenance of a balance in conventional weapons.
    والعنصر الثاني في نظام ضبط النفس الاستراتيجي الذي اقترحناه هو الحفاظ على التوازن في مجال الأسلحة التقليدية.
  • Israel fully supported international efforts to eradicate racism, racial discrimination and related forms of intolerance, but precisely because it was opposed to racism it was opposed to the politicization of the work of the Committee, where the agenda item on racism and racial discrimination was exploited as an excuse to attack Israel and attempts were made to recast the Israeli-Palestinian dispute as a racial conflict.
    واسترسل قائلا إن إسرائيل تؤيد تماما الجهود الدولية من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب، واستدرك قائلا إن إسرائيل ولأنها ترفض بالضبط العنصرية فإنها تعارض تسييس عمل اللجنة حيث يُستغل بند جدول الأعمال المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري كمبرر للهجوم على إسرائيل، ومحاولة إعادة صياغة النزاع الإسرائيلي الفلسطيني لإظهاره كنزاع عنصري.
  • It is true that, as one Government commented, such inviolability may not exist “in all circumstances”; but it should be explained in the commentary that what is preserved is precisely the obligation to respect inviolability as it exists between the two States in accordance with the applicable rules of international law.
    وصحيح أن دولة واحدة أبدت تعليقا مفاده أن الحرمة يمكن ألا تكون قائمة “في جميع الظروف”؛ ولكن ينبغي أن يوضح في التعليق أن العنصر المحتفظ به هو بالضبط الالتزام باحترام الحرمة كما هي قائمة بين الدولتين وفقا لقواعد القانون الدولي المنطبقة.